Dans ce cours, j’ai appris que nous devons, en tant que proches voisins des Américains, porter une attention particulière aux anglicismes qui pourraient s’introduire dans notre discours. Lorsque nous utilisons des mots ou expressions empruntés de l’anglais, nous risquons de tomber dans le registre de langue dit familier. Évidemment, cela peut être l’effet recherché, mais, à certains moments, cela n’est guère approprié aux circonstances. D’ailleurs, ceux-ci, divisés en cinq grandes catégories, peuvent, à plusieurs occasions, être remplacés facilement par des expressions françaises bien tournées.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire